🌳 Elmut Scheffel, Έλμουτ Σέφελ, Περκυ Ροουζις Επισημανσεις, Perky Roses POV

❗

Elmut Scheffel, Έλμουτ Σέφελ

*πηγαινετε πιο κατω για το κειμενο στα ελληνικα ..*

🌳Elmut Scheffel in 1920 “He planted pine trees on that rocky hill—Pefkakia—and created the pine grove…”

He first came to Greece in 1905 with the intention of engaging in trade.

He was the first to introduce tractors and threshing machines to Thessaly. Intelligent, energetic, and involved in everything, he quickly became well-liked in the region.

In 1914, he became the German consul in Volos.

He was forced to leave with the outbreak of World War I but returned to Greece in 1920.

A nature lover, archaeology enthusiast, and a practical mind—he was the one who planted pines at Pefkakia.

Pefkakia was a barren rocky hill (except for a few pines at the namesake center), which he transformed into “a pine grove that he himself created and maintained, to serve as an ornament for the coast opposite the promenade.”

His most significant contribution to Volos came during the occupation.

Through his actions, he prevented several reprisals, executions, and imprisonments, and he played a vital role in supplying food to the population.

He strongly opposed the “Legionnaires,” a rogue minority group that, under Italian protection, terrorized and robbed Thessaly.

❗ One of his most important acts was warning members of the Jewish community—through Bishop Joachim—about the Germans’ intentions.

Thanks to this warning, many members of the community fled the city and, with help from ordinary people and resistance fighters, escaped danger.

After the German withdrawal, he was arrested by the resistance but acquitted by a “people’s” court.

The following year (1945), individuals who coveted his business accused him of illegal acts, and others of espionage.

In the trial held in December 1945, he was acquitted “due to the baseless and ridiculous nature of the accusations.”

In 1947, the British arrested him again and sent him to trial at the Special Military Court for War Crimes.

People who knew him rose in protest. Thirty-eight defense witnesses—including ministers, MPs, judges, Bishop Joachim, lawyers, officers, and ordinary citizens—testified “to what all of Thessaly knows about Scheffel, forming a true hymn in his honor.”

He was acquitted once more and returned to Volos.

His philanthropic work in the following years was also notable.

Among his contributions were generous donations to the Volos Nursing Home, which declared him a great benefactor.

He died in 1964 at the age of 83 in Volos.

His funeral was held at the Metropolitan Church of Saint Nicholas with Orthodox rites, to honor and thank him appropriately, following permission from the Protestant church to which he belonged.

#Volos #Greece #Milies #Pelion #Βολος #Ελλαδα #Μηλιες #Πηλιο

Source: Arthrografimata

🌳 Ο Έλμουτ Σέφελ το 1920 " φυτεψε πευκα στον βραχωδη εκεινο βραχο τα Πευκακια και δημιουργησε τον πευκωνα..."πρωτοήρθε στην Ελλάδα στα 1905 με σκοπό να ασχοληθεί με το εμπόριο.

Ήταν ο πρώτος που εισήγαγε τρακτέρ και αλωνιστικές μηχανές στην Θεσσαλία. Έξυπνος, δραστήριος και ασχολούμενος με τα πάντα, έγινε γρήγορα αγαπητός στην περιοχή.

Έγινε πρόξενος της Γερμανίας στο Βόλο στα 1914.

Αναγκάστηκε να φύγει με την έναρξη του 1ου Παγκόσμιου αλλά ξαναγύρισε στην Ελλάδα το 1920.

Φυσιολάτρης, λάτρης της Αρχαιολογίας, αλλά και πρακτικό μυαλό. Είναι αυτός που έβαλε πεύκα στα Πευκάκια.

Τα Πευκάκια που ήταν ένας γυμνός βραχώδης λόφος (με εξαίρεση τα λίγα πεύκα που υπήρχαν στο ομώνυμο κέντρο) και μετετράπη σε «πευκώνα τον οποίο ο ίδιος εδημιούργησε και συνετήρη, δια να αποτελή ένα στόλισμα διά την έναντι της προκυμαιας ακτήν».

Αλλά η σημαντικώτερη προσφορά του Σέφελ στην πόλη του Βόλου ήταν οι πολλές σωτήριες επεμβάσεις του κατά την διάρκεια της κατοχής.

Με τις ενέργειές απέτρεψε αρκετά αντίποινα, εκτελέσεις, φυλακίσεις και βοήθησε ουσιαστικά στην τροφοδοσία του πληθυσμού.

Αντέδρασε σθεναρά στους «Λεγεωνάριες», μιά τυχοδιωκτική μειονοτική ομάδα που με την κάλυψη των Ιταλών τρομοκρατούσαν και λήστευαν την Θεσσαλία.

❗ Από τις πιό σημαντικές ενέργειες του ήταν όταν πληροφόρησε μέσω του Δεσπότη Ιωακείμ τα μέλη της εβραϊκής κοινότητας για τους σκοπούς των γερμανών.

Χάρη στην προειδοποίηση αυτή τα μέλη της κοινότητας εγκατέλειψαν την πόλη και με την βοήθεια απλών ανθρώπων και των ανταρτών διέφυγαν τον κίνδυνο.

Μετά την αποχώρηση των γερμανών, συλλαμβάνεται από τους αντάρτες, αλλά αθωώνεται από «λαϊκό» δικαστήριο.

Τον επόμενο χρόνο (1945) άνθρωποι που εποφθαλμιούσαν την επιχείρηση του τον κατηγόρησαν για παράνομες πράξεις και κάποιοι άλλοι τον κατηγόρησαν για κατασκοπεία.

Στην δίκη που έγινε τον Δεκεμβριο του 1945 αθωώνεται «δια το ασύστατο και γελοίο των κατηγοριών».

Οι Άγγλοι τον συλλαμβάνουν εκ νέου το 1947 και τον στέλνουν σε δίκη στο Ειδικό Στρατοδικείο Εγκλημάτων Πολέμου. Οι άνθρωποι που τον ήξεραν ξεσηκώθηκαν. 38 μάρτυρες υπεράσπισης υπουργοί, βουλευτές, δικαστές, ο μητροπολίτης Ιωακείμ, δικηγόροι,αξιωματικοί και απλοί πολίτες καταθέτουν «όσα υπέρ του Σέφελ γνωρίζει ολόκληρος η Θεσσαλία που όλα αποτελούν ένα αληθή δι΄αυτόν ύμνον».

Έτσι ξανααθωώνεται και επιστρέφει στον Βόλο.

Σημαντική ήταν και η φιλανθρωπική του δράση στα επόμενα χρόνια. Ξεχωρίζουν οι δωρεές σημαντικών ποσών στο Γηροκομείο Βόλου που τον ανακηρύσσει μέγα ευεργέτη.

Πέθανε το 1964 σε ηλικία 83 ετών στο Βόλο.

Η κηδεία ετελέσθη στον μητροπολιτικό ναό του Αγίου Νικολάου με το ορθόδοξο τυπικό, για να του αποδωθεί η πρέπουσα τιμή και ευγνωμοσύνη από την πόλη του Βόλου, μετά από την άδεια της προτεσταντικής εκκλησίας στην οποία ανήκε.

Πηγή Αρθρογραφηματα

* Why Choose Milies as Your Base in Pelion, Volos, Greece? * Γιατί να επιλέξετε τις Μηλιές ως βάση σας στο Πήλιο, Βόλο και Ελλάδα; / Perky Roses Home as well as a subjective point of view and suggestions for Visitors And Digital Nomads.

Milies, Heritage Train "Moutzouris", Pelion, Volos, Greece * Το Παραδοσιακό Τραινο "Μουτζούρης" στις Μηλιές Πηλίου, Βόλος, Ελλάδα.

( Why Choose Milies as Your Base in Pelion?: please scroll down for the English text)

 Γιατί να επιλέξετε τις Μηλιές ως βάση σας στο Πήλιο;

Οι Μηλιές δεν είναι απλά ένα ακόμα γραφικό χωριό του Πηλίου. 

Είναι μια ολοκληρωμένη εμπειρία, ένας μοναδικός συνδυασμός φύσης, ιστορίας και σύγχρονης άνεσης, που τις καθιστά την ιδανική επιλογή για ταξιδιώτες, αλλά και ψηφιακούς νομάδες.

Κεντρική Τοποθεσία & Πρακτικότητα

Οι Μηλιές λειτουργούν ως η τέλεια βάση για να εξερευνήσετε ολόκληρο το Πήλιο. 

Η στρατηγική τους θέση σας δίνει εύκολη πρόσβαση τόσο στις αμμώδεις παραλίες του Παγασητικού, όσο και στις πιο άγριες, μαγευτικές ακτές του Αιγαίου. 

Επιπλέον, το χωριό βρίσκεται μόλις 28 χλμ. από τον Βόλο, προσφέροντας άμεση σύνδεση με την πόλη, το λιμάνι και το αεροδρόμιο, καθώς και πρόσβαση σε όλες τις σύγχρονες υπηρεσίες, όπως ταξί, σούπερ μάρκετ και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (δημόσιο νοσοκομείο, ιδιωτική κλινική και ιδιωτικά ασθενοφόρα).

Ήπιο Κλίμα & Ασφάλεια

Ένα από τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα των Μηλεών είναι το ήπιο μικροκλίμα τους. 

Αποφεύγετε εδώ την έντονη ζέστη και υγρασία των παραθαλάσσιων περιοχών, καθώς και τα μεγάλα ύψη χιονιού των πιο ορεινών χωριών.

Κατά συνέπεια, οι Μηλιές είναι μια άνετη επιλογή καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου. 

Η ασφάλεια της τοποθεσίας αναδείχθηκε ακόμα περισσότερο κατά την καταιγίδα Daniel, όπου οι Μηλιές δεν επλήγησαν, χάρη στη γεωγραφική τους θέση και την μορφολογία του εδάφους.

Μια Μικρογραφία του Πηλίου

Στις Μηλιές θα βρείτε την πεμπτουσία του πηλιορείτικου τοπίου: αιωνόβια πλατάνια, στην περιοχή του Παραδοσιακού Σιδηροδρομικού Σταθμού και στην κεντρική πλατεία, πλακόστρωτα καλντερίμια, παραδοσιακές ταβέρνες και παραδοσιακά, πέτρινα αλλά και πιο απλά, γραφικά σπίτια που δίνουν μια ζεστή, αυθεντική αίσθηση, παρόλο που, πολλά από αυτά, ανακατασκευάστηκαν, κυρίως αμέσως μετά τον μεγάλο σεισμό του 1955,  αλλά και λόγω της σχεδόν ολοκληρωτικής καταστροφής τους από τους Γερμανούς τον Οκτώβριο του 1943 (Κάψιμο). 

Εδώ, μπορείτε να βυθιστείτε στη φυσική ομορφιά μέσα από τα πολλά μονοπάτια πεζοπορίας και να επισκεφθείτε αξιοθέατα όπως η Ιστορική Βιβλιοθήκη, η Εκκλησία των Παμμεγίστων Ταξιαρχών και ο Θρυλικός Παραδοσιακός Σιδηροδρομικός Σταθμός, όπου υπάρχει και το μνημείο για τους εκτελεσμένους από τους Γερμανούς, άνδρες Μηλιώτες, από 15 ετών και άνω, στις 4 Οκτωβρίου του 1943.

Δραστηριότητες για Όλες τις Εποχές

Οι Μηλιές προσφέρουν αμέτρητες επιλογές για δραστηριότητες, χειμώνα-καλοκαίρι. 

Το καλοκαίρι μπορείτε να κάνετε θαλάσσια σπορ και μίνι κρουαζιέρες στον Παγασητικό ή να εξερευνήσετε τις παραλίες του Αιγαίου, ενώ ο χειμώνας προσφέρει την ευκαιρία για σκι στα Χάνια, καθώς το χιονοδρομικό κέντρο βρίσκεται σε σχετικά μικρή απόσταση. 

Όλο τον χρόνο μπορείτε να κάνετε Ιππασία και Περπάτημα στις διαδρομές του Βουνού.

Η αυθεντική γαστρονομία, οι τοπικές εκδηλώσεις και οι ευκαιρίες για ημερήσιες εκδρομές σε γειτονικά χωριά ολοκληρώνουν την εμπειρία.

Συνοπτικά, οι Μηλιές αποτελούν μια επιλογή που συνδυάζει την απαράμιλλη ομορφιά και την ηρεμία του Πηλίου με την ασφάλεια και την πρακτικότητα που αναζητούν τόσο οι ταξιδιώτες όσο και οι ψηφιακοί νομάδες. 

Είναι η ιδανική βάση για να ζήσετε το βουνό στο έπακρο, χωρίς να στερηθείτε τις σύγχρονες ανέσεις.

Why Choose Milies as Your Base in Pelion?

Milies is not just another picturesque village in Pelion. 

It's a complete experience, a unique combination of nature, history, and modern convenience, making it the ideal choice for travelers and digital nomads alike.

Central Location & Practicality

Milies serves as the perfect base for exploring the whole of Pelion. Its strategic location gives you easy access to both the sandy beaches of the Pagasitikos Gulf and the wild, stunning shores of the Aegean Sea. 

Additionally, the village is only 28 km from Volos, offering a direct connection to the city, its port, and airport, as well as access to all modern services, including taxis, supermarkets, and healthcare (a public hospital, a private clinic, and private ambulances).

Mild Climate & Safety

One of Milies' most significant advantages is its mild microclimate. 

Here, you avoid the intense heat and humidity of coastal areas, as well as the heavy snowfalls of the high-altitude villages. Consequently, Milies is a comfortable option throughout the year. The location's safety was further highlighted during storm Daniel, where Milies remained unharmed thanks to its geographical position and the local terrain.

A Miniature of Pelion

In Milies, you'll find the quintessential Pelion landscape: centuries-old plane trees in the area of the traditional train station and in the central square, cobbled alleys, traditional taverns, and traditional stone houses, as well as more simple, picturesque ones. These give a warm, authentic feel, even though many of them were reconstructed, primarily right after the major earthquake of 1955, but also due to their almost total destruction by the Germans, in October 1943 (The Burning). 

Here, you can immerse yourself in the natural beauty through the many hiking trails and visit landmarks like the Historic Library, the Church of the Archangels, and the Legendary Heritage Train Station, which also features a monument to the male residents of Milies, aged 15 and over, who were executed by the Germans in this same area, on October 4, 1943.

Year-Round Activities

Milies offers countless options for activities, from summer to winter. 

In summer, you can enjoy water sports and mini cruises in the Pagasitikos Gulf or explore the beaches of the Aegean Sea, while winter offers the chance for skiing in Hania, as the ski resort is a relatively short distance away. 

All year round, you can go horseback riding and hiking on the mountain trails. 

The authentic gastronomy, local events, and opportunities for day trips to nearby villages complete the experience.

In short, Milies is a choice that combines the unmatched beauty and tranquility of Pelion with the safety and practicality sought by both travelers and digital nomads. 

It is the ideal base to experience the mountain to the fullest without sacrificing modern amenities.

Milies, Pelion, Volos, Greece: The Central Square, Taxiarches Church and Egli Restaurant : 800 meters away from Perky Roses Home! * Μηλιες Πηλιου, Βολος Ελλάδα : Η Πλατεία του Χωριού, Η Εκκλησία των Παμμεγίστων Ταξιαρχών και το Εστιατόριο Αίγλη : 800 μέτρα απόσταση από το Perky Roses Home (Πέρκυ Ρόουζις Χομ, το Σπίτι των Πρόσχαρων "Ρόδων"! )

Milies, Pelion, Volos, Greece: The Historic Milies Library: "Psychis Akos" : 800 meters away from Perky Roses Home!  Click on the Image to get to the Library Web Site. The phrase "ψυχής άκος" (psihis akos) means a "remedy for the soul" or "healing for the soul." It is an ancient Greek term that denotes something which helps restore mental health or well-being.

The phrase was also used as an inscription at the School of Milies :::     ( Σχολή των Μηλεών Πηλίου ) in Pelion, highlighting the role of learning and intellectual cultivation in the healing of the soul. This phrase has also been used in the name of the Public Library of Milies, :::   ( Δημόσια Βιβλιοθήκη Μηλεών, ΨΥΧΗΣ ΑΚΟΣ )as the library is considered a place of spiritual uplift and healing.

* Μηλιες Πηλιου, Βολος Ελλάδα : Η Ιστορική Βιβλιοθήκη των Μηλεών, "Ψυχής Άκος" : 800 μέτρα απόσταση από το Perky Roses Home (Πέρκυ Ρόουζις Χομ, το Σπίτι των Πρόσχαρων "Ρόδων")! Κλικ στην εικόνα για να μεταφερθείτε στον Ιστότοπο της Βιβλιοθήκης. Η φράση "ψυχής άκος" σημαίνει θεραπεία της ψυχής ή ιαματικό για την ψυχή. Είναι ένας αρχαίος ελληνικός όρος που υποδηλώνει κάτι που βοηθά στην αποκατάσταση της ψυχικής υγείας ή ευεξίας. Η φράση χρησιμοποιήθηκε και ως επιγραφή στην Σχολή Μηλεών στο Πήλιο, υπογραμμίζοντας τον ρόλο της μάθησης και της πνευματικής καλλιέργειας στην θεραπεία της ψυχής. Η φράση αυτή έχει επίσης χρησιμοποιηθεί και στην ονομασία της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Μηλεών, καθώς η βιβλιοθήκη θεωρείται χώρος πνευματικής ανάτασης και θεραπείας.

The  Local Milies Community and Museum Building / Click on the picture to get to its website  ~ Το κτιριο της Τοπικης Κοινοτητας Μηλεων Πηλιου που στεγαζει και το Τοπικο Μουσειο / Κλικ στην εικονα για  τον Ιστότοπό του:   

Το Τοπικό Μουσείο Μηλεών Πηλίου ξεκίνησε το 1982 ως ιδιωτική λαογραφική συλλογή από το ζεύγος Σταμάτη. Το 1987, το ζεύγος πρόσφερε ολόκληρο το υλικό στην Κοινότητα Μηλεών με σκοπό τη δημιουργία ενός επίσημου μουσείου, το οποίο και αφιέρωσαν στον λόγιο Δανιήλ Φιλιππίδη. Το εμπλουτισμένο μουσείο στεγάζεται τώρα στο ισόγειο του κτιρίου της Τοπικής Κοινότητας Μηλεών. Στα 40 χρόνια αδιάλειπτης λειτουργίας του, προσελκύει επισκέπτες από όλο τον κόσμο, εκθέτοντας  την τοπική πολιτιστική κληρονομιά.

The Local Museum of Milies, Pelion began in 1982 as a private folklore collection by the Stamatis couple.  In 1987, the couple offered the entire collection to the Community of Milies to establish an official museum, which they dedicated to the scholar Daniel Philippidis. The now-enriched museum is housed on the ground floor of the Local Community of Milies. In its 40 years of continuous operation, it has attracted visitors from all over the world, exhibiting the local cultural heritage. 

Double, Complete Rainbow, View from Perky Roses Home * Διπλο, Πληρες Ουρανιο Τοξο, οπως φαινεται απο το Πέρκυ Ρόουζις.