📄 Short-Term Rental Agreement / Σύμβαση Βραχυχρόνιας Μίσθωσης

 

:= LOGO of Perky Roses Home. Please CLICK on this here above PR Logo image to open the Short-Term Rental Agreement Google Document (see here below preview)  that you will be requested to sign upon your arrival. Thank you.            *         := το Λογοτυπο του Pe.Ro.Ho.*Πε.Ρο.Χο.. Παρακαλώ κάνετε ΚΛΙΚ σε αυτην την παραπάνω εικόνα του Π.Ρ. Λογοτύπου για να ανοίξετε το Έγγραφο της Γκουγκλ με την Σύμβαση Βραχυχρόνιας Μίσθωσης που θα σας ζητηθεί να υπογράψετε κατά την άφιξή σας ( παρακαλώ δείτε παρακάτω την σχετική προεπισκόπηση. ). Ευχαριστούμε.

 

 

🏡 Short-Term Rental Agreement / Σύμβαση Βραχυχρόνιας Μίσθωσης

Landlord (Owner) * Εκμισθωτής (Ιδιοκτήτης): [Artemis  Sdougkou _Αρτεμις Σδουγκου ________]

 

Tenant (Guest) *Μισθωτής (Επισκέπτης): [___________________________________________] :

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ/ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ/ ID card or PASSPORT No.: [_________________________________]  

ΑΦΜ/Vat No:[______________________________________________________]                                       

Tenant Residence Address & Country/ email / mobile no. /Διευθυνση Κατοικίας

& Χωρα/email/ κινητό Μισθωτή: [________________________________________________________________]

Property Address * Διεύθυνση Μισθίου: [Perky Roses Home, in Milies, Pelion, 37300 Greece * Πέρκυ Ρόουζις Χομ, Μηλιές Πηλίου, 37300, Βόλος. ] 

ΑΜΑ / Property Licence Number & ΑΦΜ/VAT No.  : [__00000006948 ___ή/or ____00002934428 __& 072646961_____]

Rental Period * Διάρκεια Μίσθωσης: From * Απο : [____________________________________] to * Εως : [___________________________________] 

Total Number of Guests / Συνολικό Πλήθος επισκεπτών: [___________]

Total Rent / Συνολικό Μίσθωμα: €[__________________________________] (prepaid) 

ΤΑΚΚ / CCRF  :  € [_______________________________________________]

Προκαταβολή / Down payment: [_______________________________________________]

Υπόλοιπο / Balance : [____________________________________________________ ___]

Security Deposit / Εγγύηση : €[_____________100,00 euro/ευρω____________________] (refundable upon inspection / επιστρέψιμη κατόπιν επιθεώρησης.

~  Non applicable in case the booking is effected through the other platforms.

Δεν εφαρμοζεται σε περιπτωση που η κρατηση εχει πραγματοποιηθει μεσω καποιας

αλλης πλατφορμας.)

1. Property Use / Χρήση Ακινήτου

The property is rented fully furnished for vacation purposes only.

Το ακίνητο ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο αποκλειστικά για σκοπούς διακοπών.

2. Check-in / Check-out

Check-in: After 12:30 hrs and till 21:00hrs | Check-out: As from 08:00hrs till 11:30hrs 

Άφιξη: Μετά τις 12:30 και μεχρι τις 21:00 η ώρα |

Αναχώρηση: Από τις 08¨00 έως τις 11:30 η ωρα 

3. Agreement & Condition Report / Συμφωνία & Έκθεση Κατάστασης

Upon arrival, photos will be taken to document the condition of the property.

The tenant agrees that the property is in acceptable condition and that the total

prepaid  rent is fair. 

Κατά την άφιξη, θα ληφθούν φωτογραφίες για την τεκμηρίωση της κατάστασης

του ακινήτου.

Ο ενοικιαστής αποδέχεται ότι το ακίνητο είναι σε ικανοποιητική κατάσταση και ότι το

προπληρωμένο ενοίκιο είναι δίκαιο.

4. House Rules / Κανόνες Διαμονής

• • No smoking indoors.

• • No parties and no gatherings beyond agreed guests.

• • No pets unless agreed in advance.

• • Charging electric vehicles is strictly prohibited.

• • Do not throw paper or other items in the toilet—use the bins

• provided.

• • Children’s safety is the responsibility of parents/guardians.

• • Please treat the home with care and respect.

• • Dangerous or inappropriate behavior (e.g. drug use, aggression)

• will result in police  intervention.

• • Safe operation of the energy fireplace: Please follow and respect

• the instructions in the booklet placed on the hall table next to

• the entrance.

• 
  
• 
  

• ΕΛΛΗΝΙΚΑ / GREEK: 

• Απαγορεύεται το κάπνισμα εντός του σπιτιού. 

• Απαγορεύονται τα πάρτι και οι συγκεντρώσεις πέραν των συμφωνημένων

• επισκεπτών. 

• Κατοικίδια μόνο κατόπιν συμφωνίας.

•  Απαγορεύεται αυστηρά η φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων. 

• Μην πετάτε χαρτιά ή άλλα αντικείμενα στη λεκάνη της τουαλέτας

• —χρησιμοποιήστε τους κάδους. 

• Η ασφάλεια των παιδιών είναι ευθύνη των γονέων/κηδεμόνων. 

• Παρακαλούμε να φροντίζετε το σπίτι με σεβασμό. 

• Οποιαδήποτε επικίνδυνη ή ακατάλληλη συμπεριφορά θα οδηγήσει σε

• παρέμβαση της αστυνομίας.

• • Ασφαλής λειτουργία ενεργειακού τζακιού: Παρακαλούμε ακολουθήστε

• και σεβαστείτε τις οδηγίες του φυλλαδίου που βρίσκεται στο τραπέζι

• του χολ, δίπλα στην είσοδο.

5. Identification / Ταυτοποίηση

Guests must present valid ID upon arrival. Greek guests must also provide

their VAT number. 

Οι επισκέπτες πρέπει να προσκομίσουν έγκυρη ταυτότητα κατά την άφιξη.

Οι Έλληνες επισκέπτες πρέπει να παρέχουν και τον ΑΦΜ τους.

6. Payment & Cancellation Policy / Πολιτική Πληρωμής & Ακύρωσης 

(In case of DIRECT BOOKING  /

Σε περιπτωση ΑΜΕΣΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ, via/μέσω perkyroses.gr  : 

A. Deposit & Reservation Confirmation

A 50% deposit is required to secure the reservation. The deposit must be

paid within 24 hours of receiving the payment request. If the deposit is not

received on time, the dates will be released. The deposit is non-refundable.

A1. Προκαταβολή & Επιβεβαίωση Κράτησης

Απαιτείται προκαταβολή 50% για την επιβεβαίωση της κράτησης. Η προκαταβολή

πρέπει να καταβληθεί εντός 24 ωρών από την αποστολή των στοιχείων πληρωμής.

Αν δεν καταβληθεί εντός της προθεσμίας, οι ημερομηνίες απελευθερώνονται.

Η προκαταβολή δεν επιστρέφεται.

B. Balance Payment

The remaining 50% must be paid at least 10 days before arrival. If the balance

is not paid by this deadline, the reservation is automatically cancelled and the

deposit is not refunded.

B2. Πληρωμή Υπολοίπου

Το υπόλοιπο 50% πρέπει να εξοφληθεί τουλάχιστον 10 ημέρες πριν την άφιξη.

Αν δεν εξοφληθεί εγκαίρως, η κράτηση ακυρώνεται αυτόματα και η προκαταβολή

δεν επιστρέφεται.

C. Standard Cancellation Policy

• Cancellation up to 30 days before arrival:

Full refund, except for the non-refundable deposit.

• Cancellation 29–15 days before arrival:

50% refund of any amount paid beyond the deposit.

• Cancellation 14 days or less before arrival: No refund.

C3. Πολιτική Ακύρωσης

• Ακύρωση έως 30 ημέρες πριν την άφιξη:

Πλήρης επιστροφή χρημάτων, εκτός της μη επιστρεφόμενης προκαταβολής.

• Ακύρωση 29–15 ημέρες πριν την άφιξη:

Επιστροφή 50% τυχόν ποσού που έχει καταβληθεί πέραν της προκαταβολής.

• Ακύρωση 14 ημέρες ή λιγότερο πριν την άφιξη: Δεν παρέχεται επιστροφή χρημάτων.

D. Early Departure / No-Show

No refund is provided in case of early departure or no-show.

D4. Πρόωρη Αναχώρηση / Μη Εμφάνιση

Δεν παρέχεται επιστροφή χρημάτων.

E. Refusal to Stay Upon Arrival

If the guest refuses to stay upon arrival, only the initial 50% deposit is retained.

Any remaining balance already paid will be refunded.

E5. Άρνηση Παραμονής Κατά την Άφιξη

Αν ο μισθωτής αρνηθεί να μείνει κατά την άφιξη, κρατείται μόνο η αρχική

προκαταβολή 50% και επιστρέφεται οποιοδήποτε υπόλοιπο ποσό έχει ήδη καταβληθεί.

F. One-Night Stays

For stays of only one night, the deposit is always non-refundable

regardless of cancellation time.

F6. Κρατήσεις Μίας Διανυκτέρευσης

Για κρατήσεις μιας μόνο διανυκτέρευσης, η προκαταβολή δεν επιστρέφεται

σε καμία περίπτωση.

G. Exceptional Circumstances (Force Majeure)

If the guest cannot travel due to serious, proven reasons

(medical emergency, accident, flight cancellation, force majeure),

the host may offer a refund or reschedule the dates upon submission

of official documentation.

G7. Έκτακτες Περιστάσεις (Ανωτέρα Βία)

Αν ο μισθωτής δεν μπορεί να ταξιδέψει λόγω σοβαρών, αποδεδειγμένων λόγων

(ιατρικών, ατυχήματος, ακύρωσης πτήσης, ανωτέρας βίας),

ο εκμισθωτής μπορεί να προσφέρει επιστροφή χρημάτων ή αλλαγή ημερομηνιών

με κατάθεση επίσημων εγγράφων.

7. Liability / Ευθύνη

The guest is responsible for any damage caused during the stay. 

Ο επισκέπτης είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί

κατά τη διάρκεια της διαμονής.

8. Governing Law / Εφαρμοστέο Δίκαιο

This agreement is governed by Greek law. 

Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το Ελληνικό Δίκαιο.

Signatures / Υπογραφές 

Landlord: _______________________________________           Tenant: ______________________ 

Date / Ημερομηνία: ____/_______/202_